Willkommen

auf meiner Homepage als sorbische Schriftstellerin und Übersetzerin!

 

Ob ein sorbischer Krimi oder ein Fantasy für Kinder:
Hier gibt es alle Infos über meine bisherigen und zukünftigen Werke und Projekte und natürlich auch über mich.

Viel Spaß beim Stöbern!

 

Neuigkeiten

November 2017:

Es erscheint meine Übersetzung "Lěćo za započatkarjow", das erfolgreiche Jugendbuch der serbischen Schriftstellerin Jasminka Petrović, welches bereits mehrere Preise erhalten hat.

Am 2. November ist die Buchpremiere in der Oberschule in Ralbitz.

 

Dezember 2017:

Am 1. Dezember lese ich im Sorbischen Gymnasium Bautzen aus dem Jugendbuch "Lěćo za započatkarjow".

 

Meine neueste Übersetzung

Jasminka Petrović: Lěćo za započatkarjow (Sommer für Anfänger, orig. Leto kada sam naučila da letim)

Domowina-Verlag Bautzen 2017, 144 S.

 

Ein wundervolles Jugendbuch, in dem die 13-jährige Sophia aus Belgrad mit ihrer Oma nach Jahrzehnten die Insel Hvar besucht. Dort lernt sie nicht nur nona Lucia, die Schwester ihrer Oma kennen, sodern auch eine erste Liebe und viele Verwandte, von denen sie bisher noch nichts gehört hatte. Witzig und unterhaltsam verwebt die Autorin Jasminka Petrović die Nöte und Sorgen von Jugendlichen mit einer spannenden Story.

Das Buch wurde bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

Projekte 2017

Das Jahr 2017 steht im Zeichen des Weiterführens und Beendens mehrerer Projekte:

  • Mein neuer Krimi (der Titel steht noch nicht) soll in diesem Jahr erscheinen, es heißt also: Überarbeiten und am Text feilen.

  • Ein Jugendbuch, übersetzt aus dem Serbischen, soll in diesem Jahr erscheinen: Der Sommer, in dem ich Fliegen lernte von Jasminka Petrović.

  • Ein weiteres Pferdebuch möchte gerne geschrieben werden.

  • In der Kinderzeitschrift "Płomjo" geht es weiter mit der Serie - "Der Baum aller Zeiten". Linda und Miloš reisen mithilfe einer alten Eiche in die Vergangenheit und in die Zukunft.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© 2017 Lubina Hajduk-Veljković