Přełožene wučbnicy

 

Při přełožowanju wučbnicow je bytostne, so w maćiznje derje wuznawać. Ze swojim studijom stawiznom mam tuž najlěpše zakłady za přełožowanje stawizniskich wučbnicow. Nimo toho su tež wučbnicy wěcneje wučby cyle mój swět.

 

Dotal sym přełožiła:

 

Buchnerowy koleg stawizny 12

Wučbnica za wyši schodźenk gymnazija, wudawaćel: Rěčny centrum WITAJ, přełožili Jadwiga Dyrlichowa, Wórša Šołćina, Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2016

 

Buchnerowy koleg stawizny 11

Wučbnica za wyši schodźenk gymnazija, wudawaćel: Rěčny centrum WITAJ, přełožiłoj Rejzka Šěnowa a Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2015

 

 

Mlóč 4

Wěcna kniha za Saksku, za 4. lětnik; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; zeserbšćiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2012

Mlóč 3

Wěcna kniha za Saksku, za 3. lětnik; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; zeserbšćiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2011

 

Mlóč 2

Wěcna kniha za Saksku, za 2. lětnik; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; zeserbšćiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2010

 

Terminologija za předmjet stawizny

Tole njeje direkty přełožk, ale wón z přełožkami zwisuje:

 

Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; zestajałoj Ludwig Zahrodnik a Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2011

 

Wotkrywać a rozumić 9/10

Wučbnica za stawizny w 9. a 10. lětnik w Sakskej – Wot zymneje wójny hač do přitomnosće; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; přełožiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2009

 

 

Wotkrywać a rozumić 8

Wučbnica za stawizny w 8. lětniku w Sakskej – Wot Prěnjeje swětoweje wójny hač ke kóncej Druheje swětoweje wójny; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; přełožiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2008

 

 

Wotkrywać a rozumić 7

Wučbnica za stawizny w 7. lětnik w Sakskej – Wot spočatka nowowěka hač k industrializaciji; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; přełožiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2007

 

 

Wotkrywać a rozumić 6

Wučbnica za stawizny w 6. lětnik w Sakskej – Wot Romskeho mócnarstwa hač k srjedźowěkej; wudawaćel: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ; přełožiła Lubina Hajduk-Veljkovićowa; Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2006

 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© 2017 Lubina Hajduk-Veljković